/* */


GONELLA distribution
Fiction, 7', 16mm, 2014
Avec : Marie Kauffmann, Romain Cogitore
Image : Sylvain Verdet


"Je me penche en avant pour aspirer profondément. Je sens la poudre entrer dans mon nez. Son amertume est forte et acide. J'ai un haut le coeur que j'essaie de contenir. Cet écoeurement m'est agréable, familier, rassurant..."


"I lean forward to take a deep breath. I feel the powder whoosh up my nose. It’s acrid and pungent. It turns my stomach. I hold it in check. This sickening sensation is pleasant, familiar, reassuring… At sunset, there’s not a single cloud in the west. I finally feel appeased. I’d like for this moment to last for a long time, for us keep to driving and for night never to fall.”