Pensionnaire à l’Académie de France à Rome, Villa Médicis